Cymraeg
Wales Young Farmers’ Club (YFC) is celebrating its 75th anniversary during 2011 and one way which the organisation will mark this special milestone in its history is to team up with the Woodland Trust (Coed Cadw) to plant 75 native fruit bearing trees during the Wales YFC Entertainment Feast weekend to be held on Saturday the 12th and Sunday the 13th of March.
To commemorate its 75th year YFC members from across Wales will have the opportunity to leave their mark on Swansea in the form of tree planting which will eventually turn into a flourishing new woodland, thanks to the donation of trees from the Woodland Trust and the City and County of Swansea who have kindly provided a corner at Clyne Valley Country Park to plant the native species. The planting event will take place on Saturday the 12th at 10am.
The Wales YFC Entertainment Feast weekend is a new event in the organisations calendar and is set to be one of the highlights of the Wales YFC calendar with a showcase of YFC talents where members from across Wales will entertain audiences with colourful and professional half hour performances on the Grand stage as a part of the English and Welsh Entertainment Competition.
Angharad Evans, Campaigns Officer of the Woodland Trust said: “Wales YFC members have a wonderful opportunity to mark this special anniversary through the planting of new native fruit bearing trees – a growing and lasting gift for both them and Swansea residents. The Woodland Trust is keen to support the Young Farmers in their planting efforts as part of our More Trees More Good campaign. Anyone can part; you can find out more at www.moretreesmoregood.org.uk”
Enfys Evans, Wales YFC chairman stated: “We are very grateful to both the Woodland Trust and the City and County of Swansea for assisting us with this project to mark this special anniversary. We hope that many of the YFC members and supporters will come and plant the trees with us and will return in the future to see their work come to fruition.”
Clyne Valley Country Park
Clyne Valley Country Park is in Swansea and the planting there is part of a Better Woodland Wales grant of which planting is one aspect. It’s about 700 ha in size and has ancient woodland, heath, wetland, the Clyne river, archaeological interest, WW2 bunkers and national cycle route no. 4 runs right through it. Over the last few years many hectares of rhododendron have been removed as part of a phytophthora (sudden oak death) control programme and this planting is part of the reinstatement of the land.
English
Aelodau CFfI yn dathlu 75 mlynedd drwy ddod a mwy o gefn gwald i Abertawe
Mae Mudiad Clwb Ffermwyr Ifanc (CFfI) Cymru yn dathlu ei ben-blwydd yn 75 eleni ac un ffordd mae’r mudiad yn mynd ati i gofnodi’r achlysur arbennig yma yw cyd-weithio gyda Choed Cadw (The Woodland Trust) i blannu 75 coeden ffrwyth brodorol yn ystod penwythnos Gwledd o Adloniant a fydd yn cael ei gynnal Ddydd Sadwrn y 12fed a Dydd Sul y 13eg o Fawrth.
I goffáu'r flwyddyn arbennig hon fydd aelodau’r mudiad ar draws Cymru’n cael y cyfle i adel eu marc ar Abertawe trwy blannu coed a fydd yn y pen draw yn troi mewn i goedwig brydferth, diolch i rodd gan Goed Cadw a Dinas a Sir Abertawe, sydd yn garedig iawn wedi darparu darn o dir ym Mharc Gwledig Dyffryn Clun i blannu’r 75 coeden ffrwyth brodorol. Dyddiad y digwyddiad fydd Dydd Sadwrn 12fed o Fawrth 2011 am 10yb.
Mae’r digwyddiad yn cymryd lle wrth ochr digwyddiad newydd i’r Mudiad Ffermwyr Ifanc - sef ‘Gwledd o Adloniant’ a fydd yn cael ei gynnal yn Theatr y Grand, Abertawe. Mae hwn yn ddigwyddiad cyffroes newydd a fydd yn llwyfannu’r gystadleuaeth adloniant o’r safon uchaf yn Gymraeg a Saesneg ac fe fydd yn un o uchafbwyntiau’r flwyddyn yng nghalendr CFfI Cymru.
Dywed Angharad Evans, Swyddog Ymgyrchoedd Coed Cadw yng Nghymru: “Mae gan aelodau CFfI Cymru gyfle gwych i ddathlu’r achlysur arbennig yma drwy blannu coed ffrwyth brodorol - anrheg barhaol iddynt hwy a chymunedau Abertawe. Mae Coed Cadw yn awyddus iawn i gefnogi Mudiad y Ffermwyr Ifanc yn eu hymdrech i blannu coed fel rhan o’n hymgyrch gyffrous Trwy Wŷdd Ddaw Budd sy’n annog pobl i blannu coed. Medr unrhyw un gymryd rhan; ewch i www.moretreesmoregood.org.uk am fwy o wybodaeth ”
Dywed Enfys Evans, Cadeirydd CFfI Cymru: “ Rydym ni’n ddiolchgar iawn i Goed Cadw ac i Ddinas a Sir Abertawe am ein cynorthwyo ni yn y prosiect yma i ddathlu’r achlysur arbennig hwn. Rydyn ni’n gobeithio bydd nifer fawr o aelodau’r CFfI a chefnogwyr eraill yn dod i gefnogi a’n helpu i blannu’r coed yma, a fydd yn tyfu i fod yn rhywle lle gall aelodau ddychwelyd mewn blynyddoedd i weld ffrwyth eu llafur.”
Parc Gwledig Dyffryn Clun
Mae’r coed sydd ym Mharc Gwledig Dyffryn Clun ger Abertawe yn rhan o’r cymorthdal ‘Better Woodlands for Wales.’ Mae’n ymestyn dros ardal o 700 ha sy’n gynnwys coed hynafol, rhos, gwlypdir, yr afon Clun, diddordeb archeolegol, byncer Ail Ryfel Byd a llwybr beic cenedlaethol rhif 4. Dros y blynyddoedd diweddar mae sawl hectar o rododendron wedi cael eu symud fel rhan o raglen rheoli phytophthora (sudden oak death), ac mae’r plannu newydd yma yn rhan o gynllun adferiad y tir.